Хотя официальный язык итальянский, есть национальные меньшинства, говорящие также по-немецки или по-французски. Многие — билингвы. Около трех миллионов человек до сих пор живут на «лингвистических островках» и говорят на языке, отличном от итальянского.
Итальянский сложился на основе флорентийского, хотя за много лет вобрал много из римского. Итальянцы часто говорят по-английски в бизнесе, в отелях и ресторанах, иногда даже в такси.

Беседа

Итальянцы любят поговорить и часто бывают иронично-самокритичны.

Итальянцы говорят собеседнику «лей» (вы) на профессиональном уровне. В кругу друзей или семьи используется обращение «ту» (ты), молодые более склонны к этому.

Приемлемые темы:

итальянская культура, архитектура, искусство и кино, опера, пища и вино;

спорт (особенно футбол);

красоты Италии;

история и культура вашей родной страны, текущие события там.

Неприемлемые темы:

критика итальянской практики бизнеса: даже если ваш коллега гневно обличает высокие налоги и т. д., не поддерживайте такой беседы;

негативные стереотипы итальянца;

личные темы: где живет, чем занимается и т. д.

Темы, требующие чувствительности:

религия, включая политику Ватикана;

политика;

мафия;

налоги;

Вторая мировая война.

Язык движений

Итальянцы больше всего из европейцев используют жестикуляцию в разговоре, без этого они воспринимают речь как невыразителыгую. Но более рафинированные итальянцы воздерживаются от энергичной жестикуляции и иногда считают ее даже грубой.

Никогда не копируйте жестикуляцию итальянцев! Это будет оскорбительно.

Поцелуй кончиков пальцев означает «прекрасно!». Это может касаться пищи, женщины, произведения искусства и т.д.

Итальянцы часто прикладывают кончики пальцев двух ладоней друг к другу, что может означать очень многое: вопрос, удовольствие, страх и т.д.

Постоянно смотрите собеседнику в глаза. Иначе он подумает, что вам неинтересно или вам есть что скрывать.

Люди одного пола могут прогуливаться под ручку на людях.

Личное пространство у итальянцев меньше, чем у американцев. Они могут разговаривать в толпе или подталкивать в очереди и не считают это грубостью.

Фразы
Русский – Итальянский (произношение)
Добрый день – (бон джорно)
Добрый день/вечер – (бона сера)
Доброй ночи – (бона нотте)
Пожалуйста – (пер фаворэ)
Спасибо – (грацие)
Прошу вас – (прэго)
Да – (си)
Нет – (но)
Извините – (ми скузи)
До свидания – (ариведерчи)
Как поживаете? – (коме ста ?)
Рад был познакомиться – (мольто лиэйто)

Информация взята из книги Деловая Европа. Правила путешественника European Business: Customs & Manne Издательство: Поколение, 2007 г. Твердый переплет, 688 стр. ISBN 978-5-9763-0028-6, 0-88166-497-9 Использование материалов книги исключительно в некоммерческих целях. Книгу можно преобрести в интернет магазине OZON

Комментирование этой статьи закрыто.